you withdraw consent on which the processing is based according to part (a) of Art. 6, paragraph 1, or part (a) of Art. 9, paragraph 2 of the GDPR, and there is no other legal basis for the processing;
voi revocate il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), oppure all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del GDPR, e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
Forse il vasaio non è padrone dell'argilla, per fare con la medesima pasta un vaso per uso nobile e uno per uso volgare
But wasn't it, at least in part a disregard within the Mob itself of the rules that served the old dons so well?
Ma non è stato anche perché le nuove generazioni hanno abbandonato il vecchio codice d'onore caro ai padrini storici?
If every ducat in six thousand ducats were in six parts and every part a ducat
se ognuno dei 6000 ducati fosse diviso in 6 parti e ognuna di queste parti fosse un ducato
(4) See Annex I, Part A.
(4) Cfr. allegato II, parte A.
(4) See Annex IV, Part A.
(4) Vedi allegato IV, parte A.
* Genocide: acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial, or religious group.
* Genocidio: atti commessi con l’intenzione di distruggere in tutto o in parte un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso.
Part A: General information about the Erasmus+ Programme
Parte A: Informazioni generali sul programma Erasmus+
1 Companies shall comply with the relevant requirements of this chapter and of part A of the ISPS Code, taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
1 Le società ottemperano alle pertinenti prescrizioni del presente capitolo e della parte A del Codice ISPS, tenendo conto delle raccomandazioni contenute nella parte B del Codice ISPS.
We got a body part, a human toe.
Ama il cane come fosse suo figlio.
(4) See Annex VI, Part A.
(4) Cfr. allegato VI, parte A.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
L'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Those notices shall contain the information set out in Annex V part A.
Tali avvisi contengono le informazioni di cui all’allegato V, parte A.
(d) obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this paragraph;
d) gli obblighi di non esercitare interamente o parzialmente un'attività professionale, o un diritto di cui al presente paragrafo;
(Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.)
(Per esempio, se il documentoè in parte un manuale di matematica, una sezione secondaria non può contenere spiegazioni di matematica).
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
L'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
A part... "a part" of something bigger.
"Parte". Di poter essere "parte" di qualcosa di più grande.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (4).
Le sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4).
He's just a part, a piece, a pixel.
E' solo una parte, un pezzetto, un pixel.
It's gonna make this part a little bit easier.
E 'intenzione di fare di questa parte un po 'più facile.
And, here for the most important part, a sensation of great pleasure.
Ed, ecco, la parte piu' importante: una sensazione di grande piacere.
Part A: Facilities and services referred to in Article 10
Parte A: Prestazioni e servizi citati all’articolo 10
The details regarding the information to be provided to that electronic system by the economic operators are laid down in Section 1 of Part A of Annex VI.
I dettagli relativi alle informazioni che devono essere fornite a tale sistema elettronico dagli operatori economici sono definiti nell'allegato VI, parte A, punto 1.
For products listed in Part A of Annex VII that are not covered by a specific marketing standard, prices of products complying with the general marketing standard shall be deemed to be representative.
Per i prodotti elencati nell'allegato VII, parte A, non soggetti a una norma di commercializzazione specifica, sono considerati rappresentativi i prezzi dei prodotti conformi alla norma di commercializzazione generale.
To that end, manufacturers shall plan, conduct and document a performance evaluation in accordance with this Article and with Part A of Annex XIII.
A tal fine, i fabbricanti pianificano, effettuano e documentano una valutazione delle prestazioni nel rispetto del presente articolo e dell'allegato XIII, parte A.
The sponsor shall include the documentation referred to in Section 2 of Part A of Annex XIII and in Annex XIV.
Lo sponsor include la documentazione di cui all'allegato XIII, parte A, punto 2, e all'allegato XIV.
‘Member States shall provide for the exclusive right to authorise or prohibit direct or indirect, temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in whole or in part: (a)
«Gli Stati membri riconoscono ai soggetti sotto elencati il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte: a)
The Directives listed in Annex II, part A, are hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States regarding the time limits for implementation or application set out in Annex II, part B.
Le direttive menzionate nell'allegato II parte A sono abrogate, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione o inizio d'applicazione indicati nell'allegato II parte B.
The duties, responsibilities and training requirements of these officers and requirements for drills and exercises are defined in part A of this Code.
I compiti, le competenze e gli standard formativi di tali agenti, nonché i requisiti di addestramento ed esercitazione sono definiti nella parte A del presente codice.
Assessment and verification: The applicant shall provide a sample of the product label together with a declaration of compliance with each Part (a), (b) and (c) of this criterion.
Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire un campione dell’etichettatura del prodotto e una dichiarazione che attesti la conformità a ciascuna delle parti a), b) e c) di questo criterio.
I believe this has got to be, in part, a building ecology problem.
Credo che questo debba essere, in parte, un problema di ecologia della costruzione.
Simply insert part A into slot B, and we should all be good to go.
Inserendo semplicemente la parte A dentro la fessura B, saremmo tutti pronti.
Antarctica was, for the most part, a century ago, uncharted.
Un secolo fa, l'Antartide era in gran parte inesplorato.
Alzheimer's isn't, for the most part, a genetic disease.
Per la maggior parte l'Alzheimer non è genetico.
Our lives were one part "Cuckoo's Nest, " one part "Awakenings" and one part "A Beautiful Mind."
Le nostre vite erano un mix fra "Qualcuno volò sul nido del cuculo", "Risvegli", ed "A Beautiful Mind".
Our paid work is a part, a huge part, of the engine of this economy, and it is essential for the engines of our families.
Il nostro lavoro retribuito è parte vitale di questa economia, ed è essenziale per il sostentamento delle nostre famiglie.
It has only one moving part, a propeller.
È dotato di una sola parte mobile, l'elica
But in just a tiny sliver of the Earth's history, the last one-millionth part, a few thousand years, the patterns of vegetation altered much faster than before.
Ma in una porzione minuscola della storia della Terra, l'ultima sua millionesima parte, poche migliaia di anni, la distribuzione della vegetazione è cambiata molto più in fretta di prima.
The tree was in part a catalyst for the project.
Questo albero è stato in parte un catalizzatore del progetto.
There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.
Ci sono un imbuto, parte di un'antenna, una lampada e una chiave da orologio sull'arca.
4.0270349979401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
voi revocate il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), oppure all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del GDPR, e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento. 